【タイ駐在の休日】ここはタイなんだと感じる時

最終更新日

こんにちは。hisakrapです。(^^)/

今回は、いたって普通の休日の話題です。(^^)

アイキャッチ画像は、ご覧のとおりプラモデルの写真です。

作業場はこんな感じです。(^-^

ここで組み立てたプラモデルを、3Dスキャンしてデータに取り込もうとしています。(^^)/

でもこの3Dスキャナーが、細かいところまでうまくスキャンできないので、試行錯誤しているところです。( ̄д ̄)

やっぱり、小物には小物用のスキャナーを使った方が良さそうですね。

ちょっとマニアックな話ですみません。(;^ω^)

美容院での話

久しぶりに美容院に行ってきました。(^^)

タイにも幾つか日本人が安心して行ける美容院があります。

私は『 106 Hair Studio』がお気に入りです。(^^)/

久しぶりに行って、お店に入ったところでふと『こんな雑誌があったんだ』と手に取ってみました。

『日本をもっと知りたいタイ人のための情報誌』

へぇ~、と感心してしまいました。( ゚Д゚)

コンパクトなサイズで、おっっしゃれ~!

タイ人でこんな情報誌を読む人がいるんだ~、世の中知らないことが多すぎます。(^^)

中身は全部タイ語ですので、何が書いてあるのか分かりません。(^-^;

部屋に戻ってきてから、ちょっと中身を読んでみました。

好奇心です。!(^^)!

『スキャナ&翻訳』アプリを使います。

読んでみたい部分を、写真に撮ります。

赤い枠を調整して、『📷⇄A』のボタンを押します。

記事のタイ語が抽出されたら、『A⇄文』を押します。

なんとなく、日本語になりました。(^^)

スラッシュリーディングを使えば、もうちょっと分かりやすくなりますね。(^^)/

スラッシュリーディングという手法

タイ語の割り込みの話

部屋でくつろいでいるとき、

LINEを使っているとき、

ツイッターを開いているとき、

割り込んでくるタイ語があります。(-ω-)

タイに住んでいるので仕方ありませんが、

まっっったく分かりません。( ̄▽ ̄)

これも、さきほどのアプリを使えば多少読むことはできますが。(^-^;

仕事ではありませんので、そこまではしません。(‘ω’)

それとこれは『割り込んでくるタイ語』ではありませんが、2台並べて使っているパソコンの内の1台は、タイで購入しました。

キーボードも、もちろんタイ語仕様です。

『@』の位置と、『ENTERキー』の周りのキー配列が日本と違います。

2台同時に使うときは、ちょっと迷います。(^-^;

まとめ

タイ駐在の休日のひとコマです。(^^)

私の場合、日本語:タイ語=3:7くらいの割合で生活していますので、タイ語には慣れてはいます。

でも、休日はちょっと日本人に戻りたいですね。(^-^)

hisakrap